Journal de recherche

19 Juin 2013 , Rédigé par Benyounès Bellagnech

7) Le journal domestique

Avant de commencer mon travail comme traducteur, je disposais de beaucoup de temps, ce qui me permettait de me déplacer facilement à l’université, matin comme après-midi, et j’assistais aux séminaires, soutenances, etc. Depuis février 2001, ma disponibilité s’est limitée à l’après-midi et encore, car le travail de la traduction se faisant le matin, je consacrais une partie du temps à consulter les journaux, les revues et les informations sur Internet, ce qui réduisait sérieusement mon travail universitaire. J’ai mis du temps à comprendre que j’étais sous la contrainte de rester à la maison le plus de temps possible, sans que cela ne fasse l’objet d’écriture. Ainsi, ayant pris conscience de ce fait, même tardivement, j’ai entamé le 1er janvier 2004 un nouveau journal intitulé le journal domestique.

En voici le commencement :

Jeudi 1er janvier 2004, 10 h 20

Encore un journal de plus ! Y a-t-il un risque à découper le vécu de cette manière ? Ecrire différents journaux thématiques, ne serait-ce pas une manière de dissimuler l’incapacité d’avoir une vision, une lecture ou encore une écriture globale synthétique de cette même réalité ?

Avant de commencer ce journal, j’ai beaucoup réfléchi après m’être rendu compte que dans les autres journaux, la vie domestique n’a pas assez de place dans les autres textes. Pourtant, je passe beaucoup plus de temps à la maison qu’en dehors. Dans le même temps, la vie quotidienne et familiale s’écoule petit à petit, sans que cela ne fasse l’objet d’écriture. Je perds donc beaucoup – Une partie de ma vie quotidienne, diurne et nocturne – en évitant d’écrire ce journal.

Je décide donc dès aujourd’hui de tenir ce journal. (Fin de l’extrait).

Partager cet article

Repost0